蓄谋 (xù móu) — préméditer, comploter en secret (souvent avec une intention malveillante)
Définition
Un verbe formel signifiant 'préméditer' — planifier quelque chose à l'avance et en secret, souvent pour un acte répréhensible. Généralement utilisé dans les contextes journalistiques, juridiques et écrits plutôt que dans le langage courant.
verbe
préméditercomploter en secret (souvent avec une intention malveillante)
Exemples
- 蓄谋。Zhè chǎng bào luàn shì yǒu rén xù móu yǐ jiǔ de.Cette émeute a été longtemps préméditée par quelqu'un.
- 蓄谋。Tā xù móu yào xiàn hài zì jǐ de tóng shì.Il a secrètement manigancé pour piéger son propre collègue.
- 蓄谋。Jǐng fāng fā xiàn zhè shì yì qǐ xù móu de fàn zuì.La police a découvert que c'était un crime prémédité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'蓄' suggère une intention préméditée ou stockée et '谋' signifie comploter ; donc, cela veut dire agir avec préméditation.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.