街 (jiē) — rue
Définition
Rue — généralement une route animée avec des magasins et des gens, comme une artère principale en ville. 马路 désigne toute route pour véhicules ; 街道 a le sens administratif de « sous-district », pas seulement une route.
nom
rue
Classificateur · 条
Exemples
- 街。Zhè tiáo jiē hěn cháng.Cette rue est très longue.
- 街。Wǒ měi tiān zǒu guò nà tiáo jiē.Je longe cette rue tous les jours.
- 街。jiē Liǎng biān de shāng diàn hěn duō.Il y a beaucoup de magasins des deux côtés de la rue.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
街 combine 行 et 圭 : 行 est la partie qui donne le sens, et 圭 celle qui indique la prononciation. À l'origine, 圭 représente une paire de haches rituelles, pas de la terre.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.