表态 (biǎo tài) — énoncer sa position, prendre position

Définition

表态 signifie déclarer sa position ou prendre position, souvent sur un sujet spécifique ou en réunion — il s'agit plus de déclarer sa position que 声明, qui est une déclaration publique formelle. 主张 met l'accent sur le fait de défendre activement un point de vue ou une proposition.

verbe

énoncer sa positionprendre position

Exemples

，表态。
Zài huì yì shàng, tā míng què biǎo tài zhī chí zhè ge jì huà.
Lors de la réunion, il a clairement déclaré sa position en faveur de ce plan.
，表态。
Duì yú zhè ge wèn tí, zhèng fǔ hái méi yǒu zhèng shì biǎo tài.
Le gouvernement n'a pas encore officiellement déclaré sa position sur cette question.
表态，。
Nǐ yīng gāi biǎo tài, ràng dà jiā zhī dào nǐ de xiǎng fǎ.
Tu devrais prendre position et faire savoir à tout le monde ce que tu penses.