要 (yào) — vouloir, avoir besoin; utilisé avant un verbe pour exprimer une intention ou un événement futur
Définition
要 a deux fonctions principales : « vouloir/avoir besoin » (我要一杯水 = je veux un verre d'eau) et « aller » devant un verbe pour marquer un futur. Pour « devoir » en chinois parlé, on utilise 得 (děi) ; 必要要 peut signifier « devoir » mais est plus fort et plus formel.
verbe
vouloiravoir besoinutilisé avant un verbe pour exprimer une intention ou un événement futur
Exemples
- 要。Wǒ yào yì bēi shuǐ.Je veux un verre d'eau.
- 要？Nǐ yào chī píng guǒ ma?Tu veux manger une pomme ?
- 要。Tā yào mǎi yì běn shū.Elle veut acheter un livre.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
要 a commencé comme un dessin représentant une personne avec les deux mains pointant vers sa taille.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.