见面礼 (jiàn miàn lǐ) — cadeau offert lors d'une première rencontre (souvent dans des contextes formels ou familiaux)
Définition
Un cadeau offert lors d'une première rencontre, surtout dans un cadre familial ou formel — par exemple quand un nouveau partenaire rend visite à ses beaux-parents. Il témoigne du respect et des bonnes intentions, ce n'est pas un présent anodin.
nom
cadeau offert lors d'une première rencontre (souvent dans des contextes formels ou familiaux)
Exemples
- ，见面礼。Dì yī cì qù nǚ péng you jiā, wǒ zhǔn bèi le yí fèn jiàn miàn lǐ.La première fois que je suis allé chez ma copine, j'ai préparé un cadeau de première rencontre.
- 见面礼。Zhǎng bèi gěi wǎn bèi jiàn miàn lǐ shì yì zhǒng chuán tǒng.Les aînés offrir un cadeau de première rencontre aux plus jeunes est une tradition.
- 见面礼，。Zhè fèn jiàn miàn lǐ suī rán bú guì, dàn dài biǎo wǒ de xīn yì.Ce cadeau de première rencontre, bien que peu coûteux, représente ma sincérité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Un 礼 cadeau est offert lorsque des personnes 见面 se rencontrent en personne.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.