见 (jiàn) — voir ; rencontrer; avoir un entretien avec (un supérieur, un fonctionnaire, etc.)
Définition
见 (jiàn) est un verbe courant pour rencontrer quelqu'un (souvent une personne connue, ou un supérieur) ou apercevoir quelqu'un. 遇见 est par hasard ; 见面 met l'accent sur la rencontre en face à face.
verbe
voirrencontreravoir un entretien avec (un supérieur, un fonctionnaire, etc.)
Faciles à confondre
- 件jiànsonorité proche(classificateur) pour les vêtements, les objets et les affaires
- 建jiànsonorité procheconstruire, établir, bâtir
- 剑jiànsonorité procheépée à double tranchant
- 箭jiànsonorité procheflèche
- 贱jiànsonorité proche(adjectif) bon marché, peu coûteux (de biens)
- 键jiànsonorité proche(nom) touche (de clavier, piano, etc.)
Exemples
- 见。Wǒ míng tiān jiàn lǎo shī.Je rencontrerai le professeur demain.
- 见？Nǐ jiàn shuí le?Qui as-tu rencontré ?
- 见。Tā lái jiàn wǒ.Il vient me voir.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 見 ; 见 en est l’écriture simplifiée.
- 目目mùœil
- 卩卩jiépersonne agenouillée
La forme traditionnelle 見 associe 目 (œil) à 卩 (personne agenouillée), représentant une silhouette agenouillée avec un grand œil en guise de tête. La forme simplifiée 见 est une abréviation ultérieure.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.