记挂 (jì guà) — être profondément préoccupé par; manquer (à quelqu'un de loin); penser constamment à
Definition
记挂 (jì guà) est un verbe écrit/littéraire signifiant garder quelqu'un dans ses pensées — manquer ou s'inquiéter à distance. Plus fort et plus littéraire que 想念, qui est le mot courant pour 'manquer'.
verb
être profondément préoccupé parmanquer (à quelqu'un de loin)penser constamment à
Examples
- ，记挂。Chū guó yǐ hòu, wǒ měi tiān dōu jì guà zhe jiā lǐ de fù mǔ.Après être parti à l'étranger, je pense à mes parents à la maison tous les jours.
- ，记挂。Tā gōng zuò hěn máng, dàn xīn lǐ yì zhí jì guà zhe nǚ péng you.Il est très occupé par le travail, mais il pense constamment à sa petite amie.
- ，记挂。Suī rán duō nián méi jiàn, tā yī rán jì guà zhe lǎo jiā de qīn qi.Même s'ils ne se sont pas vus depuis des années, elle s'inquiète toujours de ses proches restés au pays.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.