评理 (píng lǐ) — raisonner avec quelqu'un, avoir une explication (en faisant appel à l'équité ou au juste et à l'injuste)
Definition
Verbe familier signifiant discuter du bon et du mauvais avec quelqu'un pour régler un différend. Verbe séparable : on peut insérer un classificateur (评个理) ou un marqueur aspectuel (评了理) entre les deux caractères.
verb
raisonner avec quelqu'unavoir une explication (en faisant appel à l'équité ou au juste et à l'injuste)
Examples
- 评理。Zán men zhǎo tā píng lǐ qù.Allons discuter le coup avec lui.
- ，。Nǐ gēn tā píng gè lǐ, kàn tā zuò dé duì bú duì.Discute avec lui pour voir s'il a fait ce qu'il fallait.
- ，。Tā men píng le bàn tiān lǐ, zuì hòu hái shì méi jié guǒ.Ils ont discuté longtemps mais n'ont toujours pas obtenu de résultat.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.