诡计多端 (guǐ jì duō duān) — (chengyu (expression idiomatique)) plein d'artifices et de ruse; trompeur de multiples façons
Definition
Chengyu signifiant « plein de stratagèmes rusés » — fortement négatif, décrit une personne avec de nombreux tours et intrigues. Utilisé pour les méchants, les manipulateurs ou les figures traîtresses, pas pour une malice légère.
verb
(chengyu (expression idiomatique)) plein d'artifices et de rusetrompeur de multiples façons
Examples
- 诡计多端，。Zhè ge fǎn pài guǐ jì duō duān, guān zhòng dōu hèn tā.Ce méchant est plein de ruses ; le public le déteste.
- 诡计多端，。Tā guǐ jì duō duān, nǐ qiān wàn yào xiǎo xīn.Il est extrêmement fourbe — tu dois être très prudent.
- 诡计多端。Xiǎo shuō lǐ nà ge guǐ jì duō duān de jiān chén zuì zhōng shòu dào le chéng fá.Dans le roman, ce ministre traître plein de manigances a finalement été puni.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.