诱奸 (yòu jiān) — séduire (quelqu'un) par tromperie ou incitation en vue de rapports sexuels; commettre un viol statutaire (rapport sexuel avec un mineur en dessous de l'âge du consentement)
Définition
Terme juridique/criminel sérieux : séduire quelqu'un par tromperie en vue d'un rapport sexuel, ou avoir des relations sexuelles avec un mineur (viol sur mineur). Ce n'est pas le mot courant pour « viol » (强奸), qui implique la force physique.
verbe
séduire (quelqu'un) par tromperie ou incitation en vue de rapports sexuelscommettre un viol statutaire (rapport sexuel avec un mineur en dessous de l'âge du consentement)
Exemples
- 诱奸。Tā yīn yòu jiān wèi chéng nián rén bèi pàn chǔ shí nián yǒu qī tú xíng.Il a été condamné à dix ans de prison pour viol sur mineur.
- 诱奸。Zhè qǐ yòu jiān àn zài shè huì shàng yǐn qǐ le jí dà guān zhù.Cette affaire de viol sur mineur a attiré une énorme attention du public.
- 诱奸。Fǎ lǜ yán lì dǎ jī lì yòng zhí quán yòu jiān tā rén de xíng wéi.La loi réprime sévèrement l'acte d'utiliser son autorité pour séduire autrui en vue de rapports sexuels.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
诱 (attirer) et 奸 (viol) se combinent pour signifier attirer quelqu’un à avoir des relations sexuelles.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.