TongTong
Se connecter

说不过去 (shuō bú guò qù) — ne peut être justifié ou expliqué ; déraisonnable ; inacceptable

Définition

Une expression de type chengyu utilisée pour juger une raison, une explication ou une action comme 'injustifiable' ou 'ne tient pas la route'. Équivalent familier de 说不过去 est 说不过去 ; souvent nié comme "这样做说不过去" (cela ne peut pas être justifié).

verbe
ne peut être justifié ou expliquédéraisonnableinacceptable

Exemples

  • 说不过去，。
    Nǐ de lǐ yóu shuō bú guò qù, wǒ bù néng jiē shòu.
    Ta raison est injustifiable ; je ne peux pas l'accepter.
  • 说不过去，。
    Zhè yàng zuò shí zài shuō bú guò qù, dà jiā dōu bù mǎn yì.
    Faire cela est vraiment déraisonnable ; tout le monde est mécontent.
  • 说不过去，。
    Zhè ge jiě shì shuō bú guò qù, nǐ zuì hǎo zài xiǎng xiǎng.
    Cette explication ne tient pas la route ; tu ferais mieux de réfléchir à nouveau.
Apparaît dans
Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.