说了算 (shuō le suàn) — avoir le dernier mot, prendre les décisions
Définition
Expression familière signifiant « être celui qui décide / qui mène la danse ». Utilisée pour décrire qui a l'autorité finale dans un groupe ou une affaire.
verbe
avoir le dernier motprendre les décisions
Exemples
- ，说了算。Zài zhè ge gōng sī, lǎo bǎn cái shuō le suàn.Dans cette entreprise, seul le patron a le dernier mot.
- 说了算？Zhè jiàn shì yóu shuí shuō le suàn?Qui décide de cette affaire ?
- ，说了算。Zuì hòu de jué dìng quán zài shuí shǒu lǐ, shuí jiù shuō le suàn.Celui qui détient le pouvoir de décision final a le dernier mot.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.