谁 (shéi/shuí) — qui | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

谁 interroge sur une personne (qui, à qui). Utilise 哪个 pour demander lequel parmi un groupe de personnes ou de choses.

pronom

qui

Faciles à confondre

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 誰 ; 谁 en est l’écriture simplifiée.

言隹誰

Partie de sens形符xíngfú

言言yánparler

Partie de son声符shēngfú

隹

隹zhuī誰shuí

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 誰 associe 言 (parler) à 隹 qui donne le son ; cette forme concerne 誰, pas 谁.

Apparaît dans