调 (diào) — (verbe) transférer, déplacer (troupes, cadres, personnel); (verbe) enquêter, se renseigner sur; (nom) ton, air, tonalité (musique), mélodie
Définition
调 (diào) est un verbe signifiant 'transférer' du personnel, ou 'enquêter' — distinct de 曲 (un air/chant musical) et de 口音 (accent régional). Note : les usages nominaux (ton, air) sont aussi courants.
verb
(verbe) transférerdéplacer (troupes, cadres, personnel)(verbe) enquêterse renseigner sur(nom) tonairtonalité (musique)mélodie
Exemples
- 调。Tā bèi diào dào běi jīng gōng zuò le.Il a été transféré pour travailler à Pékin.
- 。Jǐng chá zhèng zài diào chá zhè ge àn zi.La police enquête sur cette affaire.
- 。Tā shuō huà de yǔ diào ràng wǒ jué de tā hěn shēng qì.Le ton de sa voix m'a fait penser qu'il était en colère.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.