谢幕 (xiè mù) — répondre aux rappels (après une représentation)
Definition
Le verbe désignant le fait pour les artistes de sortir pour saluer et remercier les applaudissements du public après un spectacle. Au figuré, cela peut signifier une sortie gracieuse et définitive d'un rôle ou d'une étape de la vie.
verb
répondre aux rappels (après une représentation)
Examples
- ，谢幕。Yǎn chū jié shù hòu, quán tǐ yǎn yuán yì qǐ xiè mù.Après la fin du spectacle, tous les artistes sont venus saluer ensemble.
- ，谢幕。Guān zhòng rè liè gǔ zhǎng, zhǐ huī liǎng cì xiè mù.Le public a applaudi chaleureusement, et le chef d'orchestre est venu saluer deux fois.
- ，。Tā xiè le sān cì mù, zhǎng shēng hái shì bù tíng.Il est venu saluer trois fois, mais les applaudissements ne s'arrêtaient toujours pas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.