起落架 (qǐ luò jià) — train d'atterrissage (d'un avion)

Définition

nom
train d'atterrissage (d'un avion)
Classificateur ·

Exemples

  • 起落架
    Fēi xíng yuán zài jiàng luò qián fàng xià le qǐ luò jià.
    Le pilote a abaissé le train d'atterrissage avant l'atterrissage.
  • 起落架
    Fēi jī de qǐ luò jià xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Le train d'atterrissage de l'avion nécessite une inspection régulière.
  • 起落架
    Jiàng luò shí, qǐ luò jià jiē chù dào le pǎo dào.
    Lors de l'atterrissage, le train d'atterrissage a touché la piste.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

起落décollage et atterrissage
monterluòdescendre
联合Coordination
jiàcadre

起 et 落 signifient respectivement monter et descendre, et 架 est un cadre ; 起落架 est donc le cadre permettant le décollage et l'atterrissage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Écrit en entiercǎo
Partie de son声符shēngfú
luòluò
Même son aujourd’hui

落 associe 艹 à 洛 ; 洛 détermine la prononciation, et 艹 est lié au sens du mot.

Ouvrir 落 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
arbre, bois
Partie de son声符shēngfú
jiājià
Même son aujourd’hui

架 montre 木, signifiant le bois, avec 加 donnant le son ; il désigne un support en bois.

Ouvrir 架 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.