踏上 (tà shàng) — poser le pied sur, monter sur (souvent métaphorique : s'engager dans, commencer)
Definition
Littéralement « poser le pied sur », mais généralement utilisé au sens figuré pour indiquer le début d'une nouvelle étape, d'un voyage ou d'un chapitre de vie — plus littéraire que 进入 ou 开始.
verb
poser le pied surmonter sur (souvent métaphorique : s'engager dans, commencer)
Examples
- 踏上。Tā zhōng yú tà shàng le qù běi jīng de huǒ chē.Il a enfin posé le pied dans le train pour Pékin.
- ，踏上，。Bì yè hòu, tā tà shàng le shè huì, kāi shǐ zhǎo gōng zuò.Après l'obtention de son diplôme, elle est entrée dans la vie active et a commencé à chercher un emploi.
- 踏上，。Tā men tà shàng le xīn de lǚ chéng, chōng mǎn qī dài.Ils se sont lancés dans un nouveau voyage, pleins d'anticipation.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.