转让 (zhuǎn ràng) — transférer (propriété, droits, etc.)
Définition
转让 est le terme formel, souvent juridique, pour transférer la propriété ou les droits (biens, brevets, actions). Plus lourd et plus officiel que 转交 (simplement transmettre) et 移交 (remettre des tâches/documents).
verbe
transférer (propriété, droits, etc.)
Exemples
- 转让。Tā jué dìng bǎ gōng sī zhuǎn ràng gěi ér zi.Il a décidé de transférer l'entreprise à son fils.
- 转让。Zhè tào fáng zi de zhuǎn ràng shǒu xù yǐ jīng bàn wán le.Les procédures de transfert pour cette maison sont terminées.
- 转让。Shuāng fāng qiān shǔ le zhuǎn ràng zhuān lì quán de xié yì.Les deux parties ont signé un accord pour transférer les droits de brevet.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 转 et 让 expriment le fait de céder ou de remettre quelque chose ; ensemble, ils désignent le transfert de propriété.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.