辟邪 (bì xié) — éloigner les mauvais esprits, exorciser
Définition
辟邪 (bì xié) est une locution verbe-objet signifiant chasser ou repousser les mauvais esprits et la malchance, généralement par des charmes, talismans ou rituels. Souvent utilisé comme attribut, comme dans 辟邪的作用 (« la fonction de conjurer le mal »).
verbe
éloigner les mauvais espritsexorciser
Faciles à confondre
Exemples
- ，辟邪。Tā zài mén kǒu guà le yí miàn jìng zi, shuō shì kě yǐ bì xié.Il a accroché un miroir à la porte, disant qu'il pouvait éloigner les mauvais esprits.
- ，辟邪。Duān wǔ jié rén men hē xióng huáng jiǔ, wèi le pì yi bì xié.Pendant la fête des bateaux-dragons, les gens boivent du vin de réalgar pour conjurer un peu le mal.
- ，辟邪。Zhè ge yù pèi shì zǔ chuán de, jù shuō yǒu bì xié de zuò yòng.Ce pendentif en jade est un héritage ; on dit qu'il a la fonction de conjurer le mal.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
辟邪 combine 辟 qui signifie « repousser » avec 邪 qui signifie « le mal », donc le sens est de chasser les esprits maléfiques.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.