辣椒 (là jiāo) — piment fort, piment (chili)

Définition

nom
piment fortpiment (chili)
Classificateur · 个

Exemples

  • 辣椒,。
    Zhè zhǒng là jiāo fēi cháng là, nǐ shǎo chī yì diǎn.
    Ce genre de piment est très fort ; mange-en moins.
  • 辣椒。
    Mā ma zài cài yuán lǐ zhǒng le hěn duō là jiāo.
    Maman a planté beaucoup de piments dans le jardin.
  • 辣椒,。
    Sì chuān cài lǐ jīng cháng fàng là jiāo, wèi dào hěn xiāng.
    Les plats du Sichuan utilisent souvent du piment ; la saveur est très parfumée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

辣làépicé
椒jiāopoivre

辣 signifie épicé ou piquant, et 椒 veut dire poivre ; ensemble, ils nomment un poivre épicé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
束
剌là辣là
Même son aujourd’hui

辣 est composé de 辛 qui porte le sens, et de 束, écrit en entier 剌, qui porte le son.

Ouvrir 辣 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 椒 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.