辣 (là) — épicé, piquant (pour la nourriture)

Définition

辣 (là) signifie « épicé / piquant » au sens gustatif — la chaleur du piment qui brûle la bouche. 热 est la chaleur de température (météo, aliments) ; 烫 est dangereusement chaud au toucher.

adjectif
épicépiquant (pour la nourriture)
Faciles à confondre

Exemples

  • 辣，。
    Zhè ge cài tài là le, wǒ chī bù liǎo.
    Ce plat est trop épicé, je ne peux pas le manger.
  • 辣？
    Nǐ xǐ huan chī là de shí wù ma?
    Tu aimes manger les aliments épicés ?
  • 辣。
    Sì chuān de là huǒ guō hěn yǒu míng.
    Le hotpot épicé du Sichuan est très célèbre.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辛辛xīn
Partie de son声符shēngfú
束
剌là辣là
Même son aujourd’hui

辣 est composé de 辛 qui porte le sens, et de 束, écrit en entier 剌, qui porte le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Saveurs et assaisonnements2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.