达 (dá) — atteindre, parvenir à, réaliser (utilisé dans des composés)
Définition
达 est un morphème lié signifiant « atteindre, accomplir » — il ne se tient presque jamais seul. Il apparaît dans des composés comme 达到 (atteindre), 发达 (développé), 表达 (exprimer) et 达成 (parvenir à un accord).
forme liée
atteindreparvenir àréaliser (utilisé dans des composés)
Faciles à confondre
- 哒dāgraphie proche(onomatopée) le son d'un clic ou d'un tic-tac
- 答dásonorité procherépondre
- 挞tàgraphie proche(forme liée) frapper avec un fouet ; fouetter (utilisé dans des composés littéraires)
- 妲dásonorité procheprénom féminin (archaïque)
- 边biāngraphie prochecôté; bord; frontière; marge
- 鞑dásonorité procheTartare (groupe ethnique historique ; généralement rencontré dans 鞑靼)
Exemples
- 。Tā nǔ lì dá dào le mù biāo.Il a travaillé dur pour atteindre son objectif.
- 。Zhè ge chéng shì hěn fā dá.Cette ville est très développée.
- 达。Tā qīng chǔ dì biǎo dá le zì jǐ de xiǎng fǎ.Il a clairement exprimé ses propres pensées.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Cette forme 达 associe 辶 (écrit en entier comme 辵) à 大 en tant que composant phonétique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.