逆反心理 (nì fǎn xīn lǐ) — réactance psychologique ; psychologie rebelle (tendance à s'opposer ou à résister quand on vous dit quoi faire)

Définition

Une expression figée signifiant 'réactance psychologique' — l'impulsion de faire le contraire de ce qu'on vous dit, simplement parce que quelqu'un exerce un contrôle. Courant chez les adolescents et les étudiants sous autorité ; 偏 souligne la désobéissance délibérée 'exprès'.

nom
réactance psychologiquepsychologie rebelle (tendance à s'opposer ou à résister quand on vous dit quoi faire)

Exemples

  • 逆反心理,,。
    Qīng shào nián cháng cháng yǒu nì fǎn xīn lǐ, fù mǔ yuè guǎn, tā men yuè bù tīng huà.
    Les adolescents ont souvent une psychologie rebelle ; plus les parents contrôlent, plus ils désobéissent.
  • 逆反心理。
    Jiào yù zhuān jiā jiàn yì yào yòng zhèng miàn yǐn dǎo lái jiǎn shǎo xué shēng de nì fǎn xīn lǐ.
    Les experts en éducation suggèrent d'utiliser des conseils positifs pour réduire la réactance psychologique des étudiants.
  • 逆反心理,。
    Tā de nì fǎn xīn lǐ tài qiáng le, bié rén shuō shén me tā piān bù tīng.
    Sa psychologie rebelle est trop forte ; quoi que disent les autres, elle désobéit délibérément.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

逆反contraire
逆nìinverse反fǎnopposé
联合Coordination
心理principes mentaux
心xīnesprit理lǐprincipe
偏正Déterminant + noyau

逆反 signifie contraire et 心理 signifie principes mentaux, donc ce mot désigne une psychologie rebelle.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 辶辵chuòmouvement
  • 屰屰nìaller à contre-sens

La partie 辶 indique un mouvement, et 屰 donne le son ainsi que le sens de « aller à contre-sens », donc le caractère décrit un déplacement dans la direction opposée.

Ouvrir 逆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

反 utilise 又 (main) pour le sens et 厂 pour le son. Sa forme originelle représentait une main retournant sa paume, ce qui donne le sens de « retourner » ou « inverser ».

Ouvrir 反 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.