那么 (nà me) — (pronom) comme ça, de cette façon ; si (à un tel point); (conjonction) dans ce cas, alors
Définition
Un mot à double usage : devant un adjectif/verbe, il signifie 'si, à un tel point' (parallèle à 这么 'si' mais pour des situations déjà établies) ; entre deux propositions, il relie une condition à son résultat, 'dans ce cas, alors' — plus faible que 就, qui insiste sur l'immédiateté.
pronom
comme çade cette façonsi (à un tel point)
conjonction
dans ce casalors
Exemples
- 那么。Zhè ge píng guǒ nà me dà.Cette pomme est si grosse.
- ，那么。Rú guǒ nǐ bù lái, nà me wǒ yě bú qù le.Si tu ne viens pas, alors je n'irai pas non plus.
- 那么。Nǐ bié nà me shuō huà.Ne parle pas comme ça.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
Le 那 désigne quelque chose, et le 么 exprime « de cette manière » ou « ainsi ».
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.