酣畅淋漓 (hān chàng lín lí) — de bon cœur ; pleinement ; à satiété; avec grande intensité et satisfaction
Définition
Idiome décrivant quelque chose fait avec pleine intensité et profonde satisfaction — généralement boire, jouer, écrire ou performer. Souvent élogieux, plus fort que 痛快.
expression idiomatique
de bon cœurpleinementà satiétéavec grande intensité et satisfaction
Exemples
- 酣畅淋漓，。Tā hē dé hān chàng lín lí, tòng kuài jí le.Il a bu copieusement et s'est senti extrêmement heureux.
- 酣畅淋漓，。Zhè chǎng qiú sài dǎ dé hān chàng lín lí, guān zhòng dōu kàn dāi le.Ce match a été joué avec une telle intensité que le public était fasciné.
- 酣畅淋漓，。Tā zài tái shàng yǎn jiǎng dé hān chàng lín lí, yíng dé le rè liè zhǎng shēng.Elle a prononcé un discours passionné sur scène et a remporté de chaleureux applaudissements.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
酣 et 畅 évoquent un grand confort, tandis que 淋 et 漓 suggèrent un flux continu qui libère pleinement ce sentiment.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.