重操旧业 (chóng cāo jiù yè) — reprendre son ancienne activité; retourner à son ancien métier
Definition
Expression figée signifiant retourner à un métier ou une profession que l'on exerçait avant. Souvent utilisé pour quelqu'un qui reprend une ancienne profession après une pause, une retraite ou un changement de carrière.
verb
reprendre son ancienne activitéretourner à son ancien métier
Examples
- ，重操旧业，。Tuì xiū hòu, tā yòu chóng cāo jiù yè, kāi le yì jiā xiǎo fàn guǎn.Après la retraite, il a repris son ancienne profession en ouvrant un petit restaurant.
- ，重操旧业，。Tā fàng qì dāng lǎo shī hòu, chóng xīn chóng cāo jiù yè, zuò huí le mù jiàng.Après avoir abandonné le métier d'enseignant, il est retourné à son ancien métier et est redevenu menuisier.
- ，重操旧业。Suī rán lí kāi háng yè duō nián, tā hái shì jué dìng chóng cāo jiù yè.Bien qu'elle ait été absente du secteur pendant de nombreuses années, elle a quand même décidé de reprendre son ancienne profession.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.