钝 (dùn) — (d'une lame ou d'une pointe) émoussé, terne; (d…

Définition

adjectif

(d'une lame ou d'une pointe) émousséterne(d'un esprit) lent d'espritlent

Faciles à confondre

钝，。
Zhè bǎ dāo tài dùn le, qiè bú dòng cài.
Ce couteau est trop émoussé pour couper des légumes.
，。
Tā tóu nǎo yǒu diǎn chí dùn, xué xīn dōng xī hěn màn.
Son esprit est un peu lent ; il apprend les nouvelles choses très lentement.
钝，。
Qiān bǐ xiě jiǔ le huì biàn dùn, gāi xiāo le.
Un crayon devient émoussé après avoir écrit un moment ; il faut le tailler.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鈍 ; 钝 en est l’écriture simplifiée.

金屯鈍

Partie de sens形符xíngfú

金金jīnmétal

Partie de son声符shēngfú

屯

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 鈍 combine 金 (métal) avec 屯, une partie qui indique la prononciation.

Apparaît dans