铭牌 (míng pái) — plaque signalétique, plaque de données (sur machines ou produits)

Definition

Examples

• 这台机器的铭牌上标明了生产日期。
  Zhè tái jī qì de míng pái shàng biāo míng le shēng chǎn rì qī.
  La date de production est indiquée sur la plaque signalétique de cette machine.
• 购买电器时请仔细查看铭牌信息。
  Gòu mǎi diàn qì shí qǐng zǐ xì chá kàn míng pái xìn xī.
  Lors de l'achat d'appareils électriques, vérifie attentivement les informations sur la plaque signalétique.
• 工程师把新的铭牌安装在设备外壳上。
  Gōng chéng shī bǎ xīn de míng pái ān zhuāng zài shè bèi wài ké shàng.
  L'ingénieur a installé la nouvelle plaque signalétique sur le boîtier de l'équipement.