错综复杂 (cuò zōng fù zá) — (chengyu - expression idiomatique) embrouillé et compliqué ; complexe et désordonné
Definition
Chengyu (expression idiomatique) pour quelque chose d'intricatement emmêlé dans de multiples directions à la fois — situations, relations ou intrigues où plusieurs fils se croisent. Plus fort et plus littéraire que simplement 复杂.
phrase
(chengyu - expression idiomatique) embrouillé et compliquécomplexe et désordonné
Examples
- 错综复杂，。Zhè jiàn shì cuò zōng fù zá, hěn nán zài duǎn shí jiān nèi jiě jué.Cette affaire est emmêlée et compliquée, très difficile à résoudre en peu de temps.
- 错综复杂，。Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié cuò zōng fù zá, dú zhě xū yào zǐ xì yuè dú cái néng lǐ qīng xiàn suǒ.L'intrigue de ce roman est complexe et désordonnée ; les lecteurs doivent lire attentivement pour démêler les fils.
- 错综复杂，。Tā men zhī jiān de guān xì cuò zōng fù zá, wài rén hěn nán zhēn zhèng lǐ jiě.La relation entre eux est emmêlée et compliquée ; les étrangers ont du mal à vraiment comprendre.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.