门道 (mén dào) — porte d'entrée, entrée; (familier) astuce, truc, méthode pour faire quelque chose efficacement
Définition
门道 a deux sens distincts : littéralement une porte ou une entrée, et familièrement le 'truc' ou l'astuce pour bien faire quelque chose. Le sens familier est bien plus courant dans le langage de tous les jours.
nom
porte d'entréeentrée(familier) astuce, truc, méthode pour faire quelque chose efficacement
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- 门道，。Zhè ge mén dào hěn zhǎi, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.Cette porte d'entrée est très étroite — une seule personne peut passer.
- 门道，。Tā zuò shēng yi hěn yǒu mén dào, suǒ yǐ zǒng shì zhuàn qián.Il a vraiment le don pour les affaires, donc il gagne toujours de l'argent.
- ，门道。Gāng xué biān chéng shí hěn nán, dàn zhǎo dào mén dào hòu jiù jiǎn dān duō le.Quand tu commences à apprendre la programmation, c'est difficile, mais une fois que tu as trouvé le truc, ça devient beaucoup plus simple.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
门 et 道 sont porte et chemin ; ensemble, ils évoquent une entrée ou un passage, d'où l'idée de savoir-faire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.