闪现 (shǎn xiàn) — surgir devant les yeux (comme un souvenir, une vision ou une image)

Definition

Examples

• 他的笑容突然在脑海中闪现。
  Tā de xiào róng tū rán zài nǎo hǎi zhōng shǎn xiàn.
  Son sourire a soudainement traversé mon esprit.
• 那幅画面又在我眼前闪现了一下。
  Nà fú huà miàn yòu zài wǒ yǎn qián shǎn xiàn le yí xià.
  Cette image a de nouveau flashé devant mes yeux.
• 回忆常常在不经意间闪现。
  Huí yì cháng cháng zài bù jīng yì jiān shǎn xiàn.
  Les souvenirs surgissent souvent dans des moments d'inattention.