闻名于世 (wén míng yú shì) — célèbre dans le monde entier ; renommé mondialement
Definition
Une manière idiomatique de dire que quelqu'un ou quelque chose est 'mondialement célèbre' — 闻名 signifie 'bien connu', et 于世 ('dans le monde') l'étend à une renommée mondiale.
idiom
célèbre dans le monde entierrenommé mondialement
Examples
- 闻名于世，。Zhōng guó de cháng chéng wén míng yú shì, měi nián dōu yǒu hěn duō wài guó yóu kè lái cān guān.La Grande Muraille de Chine est mondialement célèbre, et de nombreux touristes étrangers viennent la visiter chaque année.
- 闻名于世，。Zhè jiā cān tīng de běi jīng kǎo yā wén míng yú shì, hěn duō měi shí jiā tè yì lái pǐn cháng.Le canard laqué de Pékin de ce restaurant est mondialement célèbre — de nombreux gastronomes viennent spécialement pour le goûter.
- 闻名于世，。Tā de yì shù zuò pǐn wén míng yú shì, zài duō gè guó jiā zhǎn chū guò.Ses œuvres d'art sont mondialement célèbres ; elles ont été exposées dans de nombreux pays.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.