TongTong
Se connecter

阴谋家 (yīn móu jiā) — intrigant ; conspirateur

Définition

nom
intrigantconspirateur
Classificateur · 个

Exemples

  • 阴谋家。
    Zhè wèi bèi chēng wéi yīn móu jiā de rén wù zuì zhōng bèi lì shǐ jiē chuān le.
    Cette figure, connue comme un intrigant, a finalement été démasquée par l'histoire.
  • 阴谋家。
    Diàn yǐng lǐ nà ge yīn móu jiā cè huà le zhěng chǎng zhèng biàn.
    Le conspirateur dans le film a orchestré tout le coup d'État.
  • 阴谋家。
    Zhēn zhèng de yīn móu jiā wǎng wǎng biǎo miàn zhuāng zuò wú hài.
    Un véritable intrigant fait souvent semblant d'être inoffensif en apparence.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

阴谋
阴yīnsecret谋móucomplot
偏正Déterminant + noyau
家jiāpersonne

Un 家 lié à 阴谋, des complots secrets, est un conspirateur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陰 ; 阴 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 陰 combine 阜, la partie signifiant, avec 侌, la partie phonétique. La version simplifiée 阴 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 阴 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 謀 ; 谋 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 謀 utilise 言 pour montrer son lien avec le langage et 某 pour indiquer sa prononciation ; le caractère simplifié 谋 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 谋 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans
Crime et policePersonnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.