阿拉斯加州 (A lā sī jiā zhōu) — Alaska (État des États-Unis)

Définition

nom
Alaska (État des États-Unis)

Exemples

  • 阿拉斯加州。
    A lā sī jiā zhōu Zài měi guó de xī běi bù.
    L'Alaska se trouve dans la partie nord-ouest des États-Unis.
  • 阿拉斯加州。
    Qù nián xià tiān wǒ qù le A lā sī jiā zhōu lǚ yóu.
    L'été dernier, je suis allé en Alaska.
  • 阿拉斯加州，。
    A lā sī jiā zhōu De miàn jī hěn dà, dàn rén kǒu hěn shǎo.
    L'Alaska a une grande superficie mais une faible population.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

阿拉斯加Alaska
阿ā拉lā斯sī加jiā
州zhōuÉtat

阿拉斯加 correspond à l'Alaska, et 州 signifie « État » ; ensemble, cela désigne cet État américain.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
可
可kě阿ā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 阜 renvoie à un monticule, et 可 donne la prononciation ; 阿 signifiait à l'origine un grand monticule.

Ouvrir 阿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.

Ouvrir 州 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.