阿拉 (ā lā) — Allah (le Dieu de l'islam)

Définition

Nom arabe du Dieu unique dans l'islam, utilisé par les musulmans chinois et dans les textes islamiques. En mandarin, 普通话语 (gǔlánjīng) est plus courant dans les contextes de Chine continentale.

nom
Allah (le Dieu de l'islam)

Exemples

  • 阿拉。
    Mù sī lín měi tiān dōu yào xiàng ā lā qí dǎo.
    Les musulmans prient Allah tous les jours.
  • 《》阿拉。
    《Gǔ lán jīng》 zhōng duō cì tí dào ā lā de rén cí.
    Le Coran mentionne fréquemment la miséricorde d'Allah.
  • 阿拉。
    Zhè wèi xué zhě zhuān mén yán jiū ā lā de jiǔ shí jiǔ gè měi míng.
    Ce spécialiste étudie les 99 beaux noms d'Allah.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
可
可kě阿ā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 阜 renvoie à un monticule, et 可 donne la prononciation ; 阿 signifiait à l'origine un grand monticule.

Ouvrir 阿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.