阿根廷 (A gēn tíng) — Argentine

Définition

nom
Argentine

Exemples

  • 阿根廷。
    Wǒ cóng lái méi yǒu qù guò A gēn tíng.
    Je ne suis jamais allé en Argentine.
  • 阿根廷。
    A gēn tíng De zú qiú wén huà fēi cháng fēng fù.
    La culture du football en Argentine est très riche.
  • 阿根廷。
    Wǒ zài shì jiè dì tú shàng zhǎo dào le A gēn tíng.
    J'ai trouvé l'Argentine sur la carte du monde.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

阿ā
根gēn
廷tíng

Les caractères 阿根廷 correspondent au nom étranger de l'Argentine ; pris individuellement, ils ne désignent pas ce pays.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
可
可kě阿ā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 阜 renvoie à un monticule, et 可 donne la prononciation ; 阿 signifiait à l'origine un grand monticule.

Ouvrir 阿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Même son aujourd’hui

根 associe 木 (arbre/bois), qui fait référence aux racines de plantes, à 艮 comme partie sonore.

Ouvrir 根 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
廴廴yǐn
Partie de son声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼廷tíng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

廷 est composé de 廴, une partie sémantique, et de 𡈼, une partie phonétique.

Ouvrir 廷 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.