陶瓷 (táo cí) — céramique; poterie et porcelaine

Définition

Terme générique pour tous les objets en argile cuite — poterie (陶器) et porcelaine (瓷器) ensemble. 瓷器 ne fait référence qu'au sous-ensemble plus fin de la porcelaine émaillée.

nom
céramiquepoterie et porcelaine
Classificateur · 件

Exemples

  • 陶瓷。
    Wǒ xǐ huan shōu cáng táo cí.
    J'aime collectionner les céramiques.
  • 陶瓷。
    Zhè jiàn táo cí huā píng shì táng dài de.
    Ce vase en céramique est de la dynastie Tang.
  • 陶瓷。
    Zhōng guó de táo cí jì shù lì shǐ yōu jiǔ.
    La technologie céramique de la Chine a une longue histoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

陶táopoterie
瓷cíporcelaine

陶 désigne la poterie et 瓷 la porcelaine ; ensemble, ils désignent la céramique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 阜阜fùmonticule de terre
  • 勹勹bāodeux personnes
  • 土土tǔterre

Le 陶 ancien associait 阜 (monticule de terre) à 勹 (deux personnes) et 土 (terre), évoquant le creusement ; les parties sous 勹 ont changé par la suite.

Ouvrir 陶 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
瓦瓦wǎpoterie
Partie de son声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Même son aujourd’hui

瓷 est composé de 次, qui donne sa prononciation, et de 瓦, signifiant poterie.

Ouvrir 瓷 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Artisanat et travaux manuels

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.