TongTong通通
Sign in

随波逐流 (suí bō zhú liú) — suivre le courant ; se conformer à la majorité sans jugement indépendant

Definition

Idiome péjoratif pour suivre ce qui est populaire sans jugement ni principes propres. Similaire à 'suivre le courant' en anglais, mais toujours négatif.

idiom
suivre le courantse conformer à la majorité sans jugement indépendant

Examples

  • 随波逐流，。
    Tā bù xiǎng suí bō zhú liú, suǒ yǐ jué dìng jiān chí zì jǐ de guān diǎn.
    Il ne veut pas suivre le courant, alors il a décidé de s'en tenir à ses propres opinions.
  • ，随波逐流，。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men bù néng suí bō zhú liú, yào yǒu zì jǐ de pàn duàn.
    Sur cette question, nous ne pouvons pas suivre la foule ; nous devons avoir notre propre jugement.
  • 随波逐流，。
    Hěn duō rén suí bō zhú liú, dàn zhǐ yǒu shǎo shù rén gǎn yú chuàng xīn.
    Beaucoup de gens suivent le courant, mais seuls quelques-uns osent innover.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.