难以言表 (nán yǐ yán biǎo) — difficile à exprimer; indescriptible; ineffable
Définition
Locution figée signifiant que des sentiments ou situations sont si forts ou complexes que les mots ne peuvent les exprimer — « au-delà des mots, ineffable ».
verbe
difficile à exprimerindescriptibleineffable
Exemples
- 难以言表。Zhè zhǒng xìng fú de gǎn jué nán yǐ yán biǎo.Ce sentiment de bonheur est difficile à exprimer avec des mots.
- 难以言表。Tā xīn zhōng de gǎn jī zhī qíng nán yǐ yán biǎo.La gratitude dans son cœur est au-delà des mots.
- 难以言表。Zhè jiàn shì de fù zá chéng dù nán yǐ yán biǎo.La complexité de cette affaire est indescriptible.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.