雅 (yā) — élégant, raffiné (morphème dans des composés comme 优雅, 文雅, 雅致)
Définition
雅 (yā) est un morphème lié signifiant « élégant, raffiné » — il n'est jamais utilisé seul en chinois moderne et n'apparaît que dans des composés comme 优雅, 文雅, 雅致.
forme liée
élégantraffiné (morphème dans des composés comme 优雅, 文雅, 雅致)
Faciles à confondre
- 鸦yāgraphie prochecorbeau (forme liée, utilisée dans les composés)
- 呀yāsonorité proche(interjection) ah ! oh ! (exprimant la surprise, une prise de conscience soudaine ou l'admiration)
- 邪xiégraphie prochemaléfique, mauvais, démoniaque
- 压yāsonorité prochepresser, appuyer
- 押yāsonorité prochemettre en gage, hypothéquer
- 鸭yāsonorité proche(forme liée) canard
Exemples
- 。Tā de jǔ zhǐ hěn wén yā.Ses manières sont très raffinées.
- 。Zhè ge shè jì fēi cháng yōu yā.Ce design est très élégant.
- 。Tā de tán tǔ shí fēn yā zhì.Sa conversation est de très bon goût.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuīoiseau à queue courte
雅 associe 隹, un oiseau à queue courte, à 牙 comme partie phonétique ; cet oiseau était un corbeau, et le sens s'est étendu à « raffiné ».
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.