霸道 (bà dào) — autoritaire, dominateur, tyrannique; fort, puissant (de l'alcool, des médicaments)
Définition
Décrit une personne qui impose agressivement sa volonté aux autres — plus un comportement dominateur que l'intensité sauvage de 狂. 盛气凌人 capture une attitude similaire mais est une expression idiomatique formelle, pas un adjectif simple.
adjectif
autoritairedominateurtyranniquefortpuissant (de l'alcool, des médicaments)
Exemples
- 裡霸道，。Tā zài gōng sī lǐ hěn bà dào, dà jiā dōu pà tā.Il est très autoritaire dans l'entreprise ; tout le monde a peur de lui.
- 霸道，。Zhè jiǔ hěn bà dào, hē yì diǎn jiù zuì le.Cet alcool est très fort ; une gorgée et je suis ivre.
- 霸道，。Bié zhè me bà dào, tīng tīng bié rén de yì jiàn ba.Ne sois pas si autoritaire — essaie d'écouter les opinions des autres.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.