靠枕 (kào zhěn) — coussin de dossier ; oreiller de dos

Définition

nom

coussin de dossieroreiller de dos

Classificateur · 个

靠枕，。
Wǒ zài shā fā shàng fàng le yí gè kào zhěn, zuò zhe shū fu duō le.
J'ai mis un coussin de dossier sur le canapé, et c'est beaucoup plus confortable pour s'asseoir.
靠枕，。
Zhè ge kào zhěn de tián chōng wù shì jì yì mián, zhī chēng xìng hěn hǎo.
Le rembourrage de ce coussin de dossier est en mousse à mémoire de forme, et il offre un bon soutien.
，靠枕。
Cháng tú kāi chē shí, yí gè hé shì de kào zhěn néng huǎn jiě yāo bù pí láo.
Lors de longs trajets en voiture, un coussin de dossier adapté peut soulager la fatigue du bas du dos.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

靠kàos’appuyer contre

靠 signifie s’appuyer contre et 枕 est un oreiller ; ensemble, c’est un oreiller pour s’appuyer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

告非靠

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

告

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

靠 est composé de 告 et 非 : 告 donne le son, et 非 apporte le sens.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木冘枕

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冘

冘yóu枕zhěn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

枕 est écrit avec 木 (bois) à côté de 冘 ; 木 est la partie sémantique et 冘 la partie phonétique.