TongTong
Se connecter

音乐 (yīn yuè) — musique

Définition

nom
musique
Classificateur · 张, 曲, 段

Exemples

  • 音乐。
    Wǒ xǐ huan tīng liú xíng yīn yuè.
    J'aime écouter de la musique pop.
  • 音乐？
    Nǐ néng gěi wǒ jiè shào yì shǒu yīn yuè ma?
    Peux-tu me recommander un morceau de musique ?
  • 音乐。
    Wǒ zǒu lù de shí hou cháng cháng tīng yīn yuè.
    J'écoute souvent de la musique en marchant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

音yīnson
乐lèmusique

音 signifie son, 乐 signifie musique ; le mot entier désigne un son organisé.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 31000 mots chinois les plus fréquentsMusique2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.