音域 (yīn yù) — (musique) étendue, tessiture, registre (d'une voix ou d'un instrument)

Définition

Terme musical désignant l'ensemble des notes qu'une voix ou un instrument peut produire, de la plus grave à la plus aiguë. Distinct de 音调 (hauteur d'une seule note en chinois parlé) et de 音色 (timbre/qualité d'un son).

nom
(musique) étenduetessitureregistre (d'une voix ou d'un instrument)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 音域。
    Tā de yīn yù hěn kuān.
    Sa tessiture est très large.
  • 音域。
    Zhè shǒu gē de yīn yù biàn huà hěn dà.
    La tessiture de cette chanson varie beaucoup.
  • 音域。
    Tā de yīn yù cóng dī yīn dào gāo yīn dōu hěn wán měi.
    Sa tessiture, des notes graves aux aiguës, est parfaite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

音yīnson
域yùplage

音 signifie « son » et 域 signifie « plage » ; ensemble, ils désignent l'étendue d'une voix ou d'un instrument.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
或
或huò域yù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

域 utilise 土 (terre ou sol) pour indiquer qu'il s'agit de terres, et 或 pour suggérer sa prononciation.

Ouvrir 域 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.