飞艇 (fēi tǐng) — dirigeable, aéronef

Définition

nom
dirigeableaéronef
Classificateur · 艘

Exemples

  • 飞艇。
    Nà ge jù dà de fēi tǐng huǎn huǎn shēng shàng le tiān kōng.
    Cet énorme dirigeable s'est lentement élevé dans le ciel.
  • ,飞艇。
    Zài zhàn zhēng nián dài, fēi tǐng céng yòng yú zhēn chá hé hōng zhà.
    En temps de guerre, les dirigeables étaient utilisés pour la reconnaissance et le bombardement.
  • 飞艇,。
    Xiàn zài hěn shǎo néng kàn dào fēi tǐng le, yīn wèi tā men bèi fēi jī qǔ dài le.
    De nos jours, on voit rarement des dirigeables car ils ont été remplacés par les avions.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

飞fēivoler
艇tǐngpetit navire

飞 suggère le vol et 艇 désigne un petit navire, donc un engin volant.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 飛 ; 飞 en est l’écriture simplifiée.

Pour 飞, la forme traditionnelle 飛 représente un oiseau volant vers le haut.

Ouvrir 飞 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Même son aujourd’hui

艇 associe 舟, signifiant bateau, à 廷, qui donne le son.

Ouvrir 艇 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.