驾机 (jià jī) — piloter un aéronef, conduire un avion (formel, surtout militaire)
Définition
Verbe formel/littéraire signifiant « piloter un aéronef », principalement utilisé dans des contextes militaires ou journalistiques — bien moins courant dans le langage courant que 驾驶飞机. 驾 s'associe à 机 ici comme un composé figé, pas un verbe séparable.
verbe
piloter un aéronefconduire un avion (formel, surtout militaire)
Exemples
- ，驾机。Tā shì yí wèi jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán, jīng cháng jià jī zhí xíng rèn wu.C'est un pilote expérimenté qui pilote souvent des avions en mission.
- ，。Tā jīn tiān jià le sān cì jī, fēi cháng lèi.Il a piloté un avion trois fois aujourd'hui et était très fatigué.
- ，驾机。Zài zhàn zhēng zhōng, tā jià jī chéng gōng jī luò le dí jī.Pendant la guerre, il a abattu avec succès un avion ennemi en pilotant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
驾 veut dire « piloter » et 机 désigne un aéronef ; ensemble, cela signifie « piloter un avion ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.