高枕无忧 (gāo zhěn mó) — être sans souci et dormir paisiblement ; n'avoir aucun souci
Definition
Un chengyu signifiant 'dormir tranquille sans soucis' — implique qu'un problème est complètement résolu, pas seulement reporté. Notez l'image littérale : surélever l'oreiller pour bien dormir.
idiom
être sans souci et dormir paisiblementn'avoir aucun souci
Examples
- ，高枕无忧。Wèn tí dōu jiě jué le, tā zhōng yú kě yǐ gāo zhěn mó le.Tous les problèmes sont résolus, donc il peut enfin se détendre sans soucis.
- 高枕无忧，。Bié yǐ wéi jìn le hǎo gōng sī jiù néng gāo zhěn mó, jìng zhēng hái shì hěn jī liè de.Ne pense pas que parce que tu as rejoint une bonne entreprise tu peux dormir tranquille ; la concurrence est toujours féroce.
- ，高枕无忧。Zhǐ yǒu tí qián zuò hǎo guī huà, cái néng zài wèi lái gāo zhěn mó.Ce n'est qu'en faisant des plans à l'avance que tu pourras être sans soucis à l'avenir.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.