默认 (mò rèn) — approuver tacitement ou acquiescer sans déclarer explicitement
Définition
默认 signifie accepter ou approuver silencieusement quelque chose en ne s'y opposant pas — un accord implicite par le silence plutôt que par un 'oui'. Cela couvre le sens verbal (consentement tacite) ; le nom apparenté 默认 (paramètre par défaut) utilise le même mot.
verbe
approuver tacitement ou acquiescer sans déclarer explicitement
Exemples
- ，默认。Tā suī rán méi yǒu shuō huà, dàn yǐ jīng mò rèn le wǒ men de ān pái.Bien qu'il n'ait pas parlé, il a déjà tacitement approuvé notre arrangement.
- 默认，。Lǎo bǎn mò rèn le zhè ge xiàng mù jì huà, suǒ yǐ wǒ men kě yǐ kāi shǐ le.Le patron a tacitement approuvé ce plan de projet, donc nous pouvons commencer.
- 默认。Tā de chén mò děng yú mò rèn le dà jiā de yāo qiú.Son silence équivaut à approuver tacitement la demande de tout le monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
默 évoque le silence et 认 signifie reconnaître ; le mot désigne donc une approbation tacite.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.