默许 (mò xǔ) — consentir tacitement à
Définition
Implique un accord silencieux par inaction ou un signe de tête — sans dire « oui » directement. Plus fort que 默认 (accepter par défaut) ; prend un complément d'objet direct, généralement un plan, une requête ou un arrangement.
verbe
consentir tacitement à
Exemples
- ，默许。Gōng sī lǐng dǎo suī rán méi shuō huà, dàn yǐ jīng mò xǔ le tā de jì huà.Les dirigeants de l'entreprise n'ont rien dit, mais ils avaient tacitement consenti à son plan.
- 默许，。Tā mò xǔ le hái zi de qǐng qiú, zhǐ shì diǎn le diǎn tóu.Elle a tacitement consenti à la demande de l'enfant, en hochant simplement la tête.
- 默许。Liǎng guó zhī jiān sì hū mò xǔ le zhè zhǒng mò qì de hé zuò fāng shì.Entre les deux pays, ils semblaient avoir tacitement consenti à cette manière tacite de coopération.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
默 (silencieux) + 许 (autoriser) forme le consentement tacite.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.