一吐为快 (yī tǔ wéi kuài) — se sentir soulagé après s'être vidé le cœur; devoir dire ce qu'on a à dire avant de pouvoir se détendre
Definition
Expression idiomatique pour le soulagement que l'on ressent quand on dit enfin ce qui vous pesait — se vider le cœur. Souvent utilisé quand retenir ses sentiments a été inconfortable.
idiom
se sentir soulagé après s'être vidé le cœurdevoir dire ce qu'on a à dire avant de pouvoir se détendre
Examples
- 一吐为快，。Tā bǎ xīn lǐ de huà yī tǔ wéi kuài, zhōng yú jué de shū fu duō le.Il a vidé son sac et s'est enfin senti beaucoup mieux.
- ，一吐为快。Zhè jiàn shì biē zài xīn lǐ hěn jiǔ le, jīn tiān yí dìng yào yī tǔ wéi kuài.Je garde ça pour moi depuis longtemps — aujourd'hui, il faut que je le sorte.
- ，一吐为快。Tīng wán tā de jiě shì, dà jiā dōu yǒu zhǒng yī tǔ wéi kuài de gǎn jué.Après avoir entendu son explication, tout le monde a ressenti un soulagement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.